British first-time buyers struggle with mortgage jargon